先日リリースされた CodeIgniter2 をこれまで何度か取り上げてきたが，今回は日本語化を行なう。
まず，以前のバージョン (1.7.3) と最新版 (2.0.0) の言語ファイルを比較してみたところ，以下のようにほとんど変更がなかった。
$ diff -r english1.7/db_lang.php english2.0/db_lang.php
9d8
< $lang['db_must_set_database'] = 'You must set the database name in your database config file.';
10a10,11
> $lang['db_must_use_index'] = 'You must specify an index to match on for batch updates.';
> $lang['db_batch_missing_index'] = 'One or more rows submitted for batch updating is missing the specified index.';$ diff -r english1.7/form_validation_lang.php english2.0/form_validation_lang.php
17a18
> $lang['regex_match'] = "The %s field is not in the correct format.";$ diff -r english1.7/ftp_lang.php english2.0/ftp_lang.php
9a10
> $lang['ftp_unable_to_download'] = "Unable to download the specified file. Please check your path.";$ diff -r english1.7/profiler_lang.php english2.0/profiler_lang.php
10a11,12
> $lang['profiler_config'] = 'CONFIG VARIABLES';
> $lang['profiler_headers'] = 'HTTP HEADERS';
16a19
> $lang['profiler_no_profiles'] = 'No Profile data - all Profiler sections have been disabled.';$ diff -r english1.7/unit_test_lang.php english2.0/unit_test_lang.php
20a21
> $lang['ut_notes'] = 'Notes';- scaffolding_lang.php の削除
- validation_lang.php の削除
ということで，日本ユーザ会が配布している 1.7.3 の日本語パッチをほぼそのまま流用して，不足している部分のみ自力で追加すれば良さそうだ。 (form_validation_lang.php の $lang['regex_match'] など)
具体的には，以前のバージョンの ci-ja-all-in-one-1.7.3-1/system/language/japanese/ フォルダを 2.0.0 の system/language/ フォルダの中にコピーする。これだけでエラー表示などが次のように日本語になる。
なお，言語ファイル以外の日本語パッチによる変更箇所は，ci-ja-all-in-one-1.7.3-1/README-all-in-one.ja.txt に書かれている。
コメント